1
00:00:13,840 --> 00:00:16,240
Estocolmo sigue siendo
una ciudad en shock
2
00:00:16,320 --> 00:00:20,040
y más temprano en la noche se reunieron
cientos de personas aquí en Gärdet.
3
00:00:20,120 --> 00:00:23,640
Como ves detrás de mí,
todavía persiste un poco.
4
00:00:23,720 --> 00:00:28,240
Dos hombres son arrestados
y todavía a la espera de juicio.
5
00:00:31,760 --> 00:00:34,160
...y hay muchos
que quieren respuestas.
6
00:00:34,240 --> 00:00:37,400
¿Por qué y cómo pudo suceder esto?
7
00:01:01,920 --> 00:01:05,920
Hola. Eres su abogado, ¿eh?
Te vi en la televisión.
8
00:01:06,000 --> 00:01:08,440
los conseguirías
condenado por delitos terroristas.
9
00:01:08,520 --> 00:01:12,680
no te conozco
y estoy aquí para beber vino.
10
00:01:29,360 --> 00:01:30,720
¿Cómo es?
11
00:01:35,840 --> 00:01:37,160
Así.
12
00:01:40,720 --> 00:01:43,040
Te ofrezco un vaso. O varios.
13
00:01:44,000 --> 00:01:46,160
¿Puedo darme cien vasos de tinto, por favor?
14
00:02:22,760 --> 00:02:24,280
¿Cómo es?
15
00:02:31,800 --> 00:02:35,240
¿Seguramente estuviste involucrado en esto? ¿Eh?
16
00:02:38,080 --> 00:02:40,000
¿Tuve tu consentimiento?
17
00:02:43,440 --> 00:02:45,560
Lo he grabado todo, ¿sabes?
18
00:02:53,480 --> 00:02:57,680
Vamos. Nos abrazamos. Entonces.
19
00:03:37,720 --> 00:03:39,440
Ahora se van.
20
00:03:41,480 --> 00:03:44,120
Seguí olvidándome de saludar.
21
00:03:44,200 --> 00:03:46,000
Adiós, cariño.
22
00:03:46,840 --> 00:03:48,560
Que tengas un buen día.
23
00:03:48,640 --> 00:03:50,160
Adiós entonces.
24
00:03:52,800 --> 00:03:54,240
- Mira...
- ¿Qué dijiste?
25
00:03:54,320 --> 00:03:56,000
Tienes yogur en el pelo.
26
00:03:57,000 --> 00:03:59,280
- ¿Cómo llegó allí?
- Típico de mí...
27
00:03:59,360 --> 00:04:02,360
- Espera.
- No entiendo cómo...
28
00:04:03,200 --> 00:04:05,160
Olvidé mis papeles.
29
00:04:44,760 --> 00:04:46,360
¿Qué deseas?
30
00:04:46,440 --> 00:04:48,640
solo estaba pensando
que podríamos hablar un poco.
31
00:04:48,720 --> 00:04:51,880
Fue hace tanto tiempo.
Me pregunto cómo estás.
32
00:04:53,720 --> 00:04:57,960
Tal vez podríamos tomar una taza de café.
cualquier dia? ¿Qué estás diciendo?
33
00:05:00,560 --> 00:05:02,480
No me busques más.
34
00:05:12,760 --> 00:05:15,080
- Tómalo. Todavía tengo que dormir.
- No, pero tú...
35
00:05:15,160 --> 00:05:17,000
Es un juicio duro.
36
00:05:17,080 --> 00:05:18,960
me temo que el
voy a hacer algo estúpido.
37
00:05:19,040 --> 00:05:22,240
- ¿Contra quién?
- Contra quienes asesinaron a su hija.
38
00:05:23,400 --> 00:05:25,880
En cierto modo lo entiendo.
39
00:05:27,040 --> 00:05:30,000
- ¿Tomar la justicia por su mano?
- No, por supuesto que no.
40
00:05:35,720 --> 00:05:39,560
- ¿Es algo?
- No... Que duermas bien.
41
00:05:40,600 --> 00:05:42,120
Dormir bien.
42
00:05:54,600 --> 00:05:57,200
Ahí es cuando suelen venir las ganas
43
00:05:57,280 --> 00:06:01,160
y hago lo mejor que puedo, pero…
Nada funciona y...
44
00:06:01,240 --> 00:06:04,560
ella siempre encuentra algo de qué quejarse.
45
00:06:05,360 --> 00:06:09,560
Los niños no mueren por los exámenes
unas horas después de la escuela.
46
00:06:10,840 --> 00:06:14,000
todavía no tengo ganas de ir
al campo de fútbol después del trabajo.
47
00:06:14,080 --> 00:06:17,160
El médico de la empresa ha dicho
que tengo que descansar la espalda.
48
00:06:17,240 --> 00:06:23,080
No parece ser una hernia de disco,
pero tal vez sea un absceso o...
49
00:06:23,760 --> 00:06:27,880
Entonces soy intolerante a la lactosa, pero ella
persistir en comprar bienes...
50
00:06:31,960 --> 00:06:34,720
No queremos escuchar nada más.
en tu maldita fiesta de autocompasión.
51
00:06:35,320 --> 00:06:36,640
- Pero yo...
- ¡Cállate!
52
00:06:36,720 --> 00:06:39,800
- Pensé...
- ¡Cállate! ¡Cállate, dije!
53
00:06:41,120 --> 00:06:44,160
Sí, eso fue todo, supongo. Gracias.
54
00:06:44,240 --> 00:06:47,680
Nos queda un poco de tiempo,
si alguien más quiere compartir.
55
00:06:48,240 --> 00:06:50,760
Sí. mi nombre es stina
y soy alcohólico.
56
00:06:50,840 --> 00:06:52,160
Hola Stina.
57
00:06:53,680 --> 00:06:57,480
Luego lanza un cuatro para quedarse.
un centurión. ¿Lo ha perdido?
58
00:06:58,120 --> 00:07:00,160
¿Por qué viniste?
59
00:07:00,240 --> 00:07:02,720
Pero por favor.
No fue voluntario.
60
00:07:03,280 --> 00:07:06,000
- Tengo la intención de tomarlo con Matteo.
- ¿Matteo?
61
00:07:06,080 --> 00:07:08,720
- No, no lo haces.
- ¿Tienes una sugerencia mejor?
62
00:07:08,800 --> 00:07:11,040
No va a ir a la policía
en cualquier caso.
63
00:07:11,120 --> 00:07:13,520
Puedes quedarte en mi casa por un tiempo.
64
00:07:13,600 --> 00:07:15,840
- ¡No!
- ¿Por qué no?
65
00:07:15,920 --> 00:07:18,760
- Es una gran idea.
- Tengo mi alarma antirrobo.
66
00:07:18,840 --> 00:07:21,760
Sí, tú. Que lindo.
Entonces todos estaremos completamente a salvo.
67
00:07:21,840 --> 00:07:25,000
no me muevo,
simplemente lo es. ¿Estamos listos?
68
00:07:26,720 --> 00:07:28,640
¿Viste mi mensaje de texto?
69
00:07:28,720 --> 00:07:32,560
Te perdiste la reunión con un reclamante
quien fue apuñalado en el ataque.
70
00:07:32,640 --> 00:07:34,600
necesito hablar con
Nizar sobre el manifiesto.
71
00:07:34,680 --> 00:07:36,680
Puedo llevarme a Nizar. Tome demandante, usted.
72
00:07:36,760 --> 00:07:38,520
Bueno, bien.
73
00:07:38,600 --> 00:07:41,440
nunca te he visto
con el mismo outfit dos días seguidos.
74
00:07:42,360 --> 00:07:45,840
Y Janni, investiga más
sobre los amigos de Kevin Söderström.
75
00:08:00,600 --> 00:08:03,000
- Vamos, hazlo rápido.
- Sí.
76
00:08:57,240 --> 00:08:58,880
- ¿Puedo sentarme aquí?
- Seguro.
77
00:09:05,040 --> 00:09:08,040
Vi el bote.
No tienes que preocuparte.
78
00:09:11,200 --> 00:09:13,320
Te reconozco de la escuela.
79
00:09:13,400 --> 00:09:15,560
Fuiste a la misma escuela secundaria
como mi hijo.
80
00:09:19,040 --> 00:09:21,360
Qué trato con ese Kevin.
81
00:09:22,280 --> 00:09:23,920
¿Lo conoces?
82
00:09:24,000 --> 00:09:28,960
Un maldito fenómeno. no hemos salido
desde la escuela primaria, como.
83
00:09:30,760 --> 00:09:33,200
- ¿Con quién andaba entonces?
- Bueno, fue...
84
00:09:33,920 --> 00:09:35,720
Liam en ese caso, en la secundaria.
85
00:09:37,560 --> 00:09:39,280
Pero tuvo cáncer, así que...
86
00:09:39,960 --> 00:09:43,520
- Liam Gustavsson, ¿eh?
-Anderson.
87
00:09:43,600 --> 00:09:45,000
Exactamente eso.
88
00:09:46,480 --> 00:09:48,520
Entonces, ¿qué pasa con él ahora?
89
00:09:53,640 --> 00:09:55,640
Bueno. Bien.
90
00:10:00,760 --> 00:10:02,120
Nizar.
91
00:10:05,080 --> 00:10:08,040
Oliver Dalsgaard
Los profesores de secundaria han encontrado similitudes.
92
00:10:08,120 --> 00:10:11,920
entre los idiomas en los ensayos
él ha escrito y el manifiesto.
93
00:10:12,000 --> 00:10:13,320
Hola Karin.
94
00:10:13,400 --> 00:10:15,880
Necesitamos traer un lingüista
que puede hacer una copia de seguridad.
95
00:10:15,960 --> 00:10:18,560
eso debe ser suficiente
cambiar la clasificación penal.
96
00:10:18,640 --> 00:10:20,760
- Es...
- Profundizaremos más tarde.
97
00:10:20,840 --> 00:10:24,400
Es especulativo. no es suficiente
para convencer al tribunal.
98
00:10:24,480 --> 00:10:25,800
No voy a correr ningún riesgo.
99
00:10:25,880 --> 00:10:28,880
Dame otra razón razonable
que no lo vas a intentar.
100
00:10:30,080 --> 00:10:33,600
¿O debería empezar a pensar que lo es?
¿Porque todas las víctimas son mujeres?
101
00:10:34,280 --> 00:10:36,000
Ahora nos despedimos de Karin.
102
00:10:36,560 --> 00:10:39,440
Nizar. Ocho niños
ha perdido a su madre.
103
00:10:39,520 --> 00:10:41,160
¡Papá, ven!
104
00:10:41,240 --> 00:10:42,920
Si impulsas actos de terrorismo,
105
00:10:43,000 --> 00:10:45,080
no importa
si se vuelve abusivo.
106
00:10:45,160 --> 00:10:48,160
No estoy construyendo una clasificación de cargos.
sobre emociones y género.
107
00:10:49,000 --> 00:10:50,720
No, ¿por qué lo harías?
108
00:10:51,360 --> 00:10:53,520
vamos,
Podemos hacer historia aquí.
109
00:10:54,760 --> 00:10:56,600
- Lo estoy mirando.
- Bueno.
110
00:10:56,680 --> 00:10:58,680
- Lo estoy mirando.
- Bien.
111
00:11:03,240 --> 00:11:04,560
Pero detente ahora.
112
00:11:04,640 --> 00:11:07,160
En el peor de los casos, es
un poco de sangrado.
113
00:11:07,240 --> 00:11:11,760
- Quiero hacer una resonancia magnética.
- ¿Dónde está el que estuvo aquí ayer?
114
00:11:11,840 --> 00:11:15,600
Creo que le gusto. tu
habría visto cuando me examinó.
115
00:11:15,680 --> 00:11:18,800
bajo a la enfermera
y ver si tienen una cita para nosotros.
116
00:11:18,880 --> 00:11:20,600
Vuelvo enseguida.
117
00:11:22,080 --> 00:11:23,600
Entonces sí.
118
00:11:24,600 --> 00:11:29,440
Pia, tenemos que revisar tu declaración.
de la escena del crimen en Gärdet.
119
00:11:29,520 --> 00:11:31,840
Se puso muy cachondo
cuando me vio.
120
00:11:32,640 --> 00:11:36,640
- También está garantizado que será completo.
- ¿Estás diciendo eso?
121
00:11:36,720 --> 00:11:39,240
- Sí.
- Maldita sea...
122
00:11:43,640 --> 00:11:45,760
¿Era tarde ayer?
123
00:11:46,240 --> 00:11:49,160
No... solo dormí un poco mal.
124
00:11:49,240 --> 00:11:51,600
- Sí.
- Sí.
125
00:11:53,440 --> 00:11:55,760
Según el informe de la investigación preliminar,
126
00:11:55,840 --> 00:12:00,320
¿fuiste apuñalado por
Kevin Söderström en Gärdet.
127
00:12:01,040 --> 00:12:02,600
¿Qué hiciste allí?
128
00:12:03,440 --> 00:12:06,800
si, es divertido
ver reinitas corriendo en bandadas.
129
00:12:09,000 --> 00:12:11,960
¿Podrías identificar
el perpetrador ante el tribunal?
130
00:12:12,040 --> 00:12:14,040
Tengo papilla en la cabeza.
131
00:12:14,520 --> 00:12:16,320
Dice ahí,
Tengo un vacío de memoria.
132
00:12:16,400 --> 00:12:20,720
Aunque sí... tiene que hacerlo.
se han acercado bastante
133
00:12:20,800 --> 00:12:22,240
para poder apuñalarte.
134
00:12:22,320 --> 00:12:25,520
Y sin tu testimonio
corremos el riesgo de que quede libre.
135
00:12:25,600 --> 00:12:27,360
Sí, maldita sea. No hablamos de eso.
136
00:12:27,440 --> 00:12:30,000
Pia, ya podemos bajar.
si nos damos prisa.
137
00:12:30,080 --> 00:12:31,720
Sí.
138
00:12:32,720 --> 00:12:34,120
Entonces esperaré aquí.
139
00:12:38,600 --> 00:12:40,920
Oliver no ha dicho nada.
lo que me llevó a creer
140
00:12:41,000 --> 00:12:42,720
que había planeado un ataque.
141
00:12:44,080 --> 00:12:45,960
Todavía debe sentirse pesado.
142
00:12:46,040 --> 00:12:48,680
como su psiquiatra
haberme perdido algo así.
143
00:12:48,760 --> 00:12:50,840
No hubo señales de advertencia.
144
00:12:51,560 --> 00:12:55,360
Te recetaron medicamentos
lo que dio efectos secundarios,
145
00:12:55,440 --> 00:12:56,920
afectó su juicio.
146
00:12:57,000 --> 00:12:59,080
Pero Oliver no tuvo efectos secundarios.
147
00:12:59,160 --> 00:13:03,320
Si lo consiguió... Si podemos
demostrar que sufrió efectos secundarios,
148
00:13:03,400 --> 00:13:05,480
tal vez él pueda
sólo condenado por asesinato.
149
00:13:06,040 --> 00:13:07,800
¿Y cómo lo vas a demostrar?
150
00:13:11,120 --> 00:13:13,760
voy a decir
la verdad en el tribunal.
151
00:13:13,840 --> 00:13:16,840
No queremos influenciarte
de alguna manera.
152
00:13:16,920 --> 00:13:20,800
Sólo queremos decir que es importante
cual... versión que das.
153
00:13:20,880 --> 00:13:23,200
Entonces lee el diario. Todo está ahí.
154
00:13:23,280 --> 00:13:26,800
Oliver fue su paciente durante tres años.
y os hemos pagado grandes sumas.
155
00:13:26,880 --> 00:13:30,360
No podemos obligar a Susanne
decir algo que se siente mal.
156
00:13:30,440 --> 00:13:33,680
No, pero nuestro hijo está en riesgo.
sentarse adentro por el resto de su vida.
157
00:13:33,760 --> 00:13:36,520
tenemos que hacer
todo lo que podamos para...
158
00:13:41,200 --> 00:13:45,320
- Gracias por venir. Nos vemos.
- Sí.
159
00:13:48,600 --> 00:13:51,720
Nuestro hijo está en riesgo.
sentarse adentro por el resto de su vida.
160
00:13:51,800 --> 00:13:56,000
Y no lo creo
el abogado defensor puede encargarse de esto.
161
00:13:56,080 --> 00:13:58,600
Pernille. Simón es bueno.
162
00:13:59,520 --> 00:14:02,880
Le daré todo mi apoyo.
Párate detrás de él en todo momento.
163
00:14:07,160 --> 00:14:09,600
Nada puede atrapar a Carro
para volver.
164
00:14:10,560 --> 00:14:12,320
Pero la conozco aquí.
165
00:14:13,040 --> 00:14:15,840
Ella está en nuestros corazones,
en nuestros pensamientos.
166
00:14:20,360 --> 00:14:24,080
Todos hemos perdido a un ser querido
colega, con todo lo que eso implica.
167
00:14:25,320 --> 00:14:27,960
Y sin embargo debemos trabajar
más duro que nunca.
168
00:14:30,200 --> 00:14:32,400
Todos reaccionamos de manera diferente en una crisis.
169
00:14:33,040 --> 00:14:36,240
Con paciencia y respeto,
¿Podremos superar esto?
170
00:14:36,840 --> 00:14:40,680
Si alguien no puede soportarlo, necesita hablar.
o llorar, ven a mí.
171
00:14:42,760 --> 00:14:45,560
Hacemos esto juntos. Para Carro.
172
00:14:50,200 --> 00:14:54,000
Las principales negociaciones se llevan a cabo hoy.
contra los asesinos de Gärdet,
173
00:14:54,080 --> 00:14:56,320
Oliver Dalsgaard
y Kevin Söderström.
174
00:14:56,400 --> 00:14:58,800
El número de muertos ya ha aumentado
en nueve piezas,
175
00:14:58,880 --> 00:15:02,040
y varios son atendidos
todavía en el hospital.
176
00:15:17,520 --> 00:15:20,760
¿Qué diablos está haciendo aquí? ¿Eh?
177
00:15:25,280 --> 00:15:28,680
Entonces el tribunal de distrito debe considerar
audiencia principal en el caso
178
00:15:28,760 --> 00:15:33,480
la fiscalía contra Oliver Dalsgaard
y Kevin Söderström.
179
00:15:33,560 --> 00:15:38,040
Empezaremos con la fiscalía.
respecto a Oliver Dalsgaard.
180
00:15:38,120 --> 00:15:43,760
Sólo quiero enfatizar la importancia de
que todos respeten las normas de la ley.
181
00:15:43,840 --> 00:15:48,000
Si alguien las viola, ¿lo hará?
con respecto a ser mostrado fuera del pasillo.
182
00:16:06,680 --> 00:16:09,640
La Sala del Fiscal
representado por Nizar Khalil,
183
00:16:09,720 --> 00:16:12,320
quién puede hacer el reclamo.
Adelante.
184
00:16:12,400 --> 00:16:13,960
Gracias, señor presidente.
185
00:16:14,040 --> 00:16:19,080
Solicito un aplazamiento para la modificación de
clasificación del delito como delito terrorista.
186
00:16:21,280 --> 00:16:24,440
Luego hacemos una pausa de 15 minutos.
187
00:16:24,520 --> 00:16:28,560
Y así viene la fiscalía.
aplicarse a los delitos terroristas.
188
00:16:40,960 --> 00:16:45,560
En aquellos días no tenían castigo con azotes.
¿Trabajaste en casos criminales?
189
00:16:46,760 --> 00:16:48,560
Te gustaría conservar eso, ¿eh?
190
00:16:49,520 --> 00:16:52,320
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- La familia Dalsgaard necesitaba ayuda.
191
00:16:52,400 --> 00:16:54,280
¿Luego llaman a su abogado comercial?
192
00:16:54,960 --> 00:16:57,640
Sí, soy leal a mis clientes.
193
00:16:58,280 --> 00:17:00,240
Confían en mí, simplemente.
194
00:17:01,960 --> 00:17:06,480
Tú... estaba visitando a Birgitta.
en prisión el otro día.
195
00:17:08,680 --> 00:17:11,240
Ella ha sido arrastrada
presiona en el pecho y…
196
00:17:11,800 --> 00:17:14,360
- Sí, ella no lo tiene tan fácil.
- No.
197
00:17:14,960 --> 00:17:19,560
El karma es una perra. ¿O?
¿Quizás ese pensamiento te asusta?
198
00:17:46,440 --> 00:17:48,520
tu eres quien lo filmo
¿Esto, Leyla?
199
00:17:50,200 --> 00:17:51,600
Sí.
200
00:17:51,680 --> 00:17:53,920
Dime cómo te sientes hoy.
201
00:17:55,760 --> 00:18:00,320
Tengo una herida en la pierna derecha,
Entonces me resulta muy difícil caminar.
202
00:18:01,840 --> 00:18:04,280
Y no puedo correr.
203
00:18:05,400 --> 00:18:08,720
Los médicos no saben si alguna vez lo haré.
podrá volver a correr.
204
00:18:08,800 --> 00:18:13,200
Cuando la costumbre se volvió contra ti,
¿Viste quién conducía?
205
00:18:13,800 --> 00:18:15,120
Sí.
206
00:18:17,840 --> 00:18:19,520
Fue él.
207
00:18:20,880 --> 00:18:22,280
- ¿A él?
- Sí.
208
00:18:24,840 --> 00:18:26,840
Tuvimos contacto visual.
209
00:18:28,040 --> 00:18:29,880
Me vio, directamente hacia mí.
210
00:18:30,640 --> 00:18:32,760
¿Así que se dirigió deliberadamente contra ti?
211
00:18:33,560 --> 00:18:34,880
Sí.
212
00:18:35,920 --> 00:18:39,120
Se sintió como...
Tenía odio en sus ojos.
213
00:18:42,160 --> 00:18:45,160
- Gracias, Leyla.
- No más preguntas.
214
00:18:48,600 --> 00:18:50,880
- ¿Tiene la defensa alguna pregunta?
- Absolutamente.
215
00:18:54,400 --> 00:18:58,560
Dijiste en el interrogatorio
que viste el hábito desde lejos.
216
00:18:58,640 --> 00:19:01,760
Entonces puedes decirme ahora:
¿El conductor condujo en línea recta?
217
00:19:02,880 --> 00:19:05,160
Fue muy rápido. Yo...
218
00:19:05,720 --> 00:19:07,920
escuchó el motor
y luego me di la vuelta...
219
00:19:09,400 --> 00:19:14,400
y luego... Sí. Lo vi.
220
00:19:14,480 --> 00:19:16,080
Lo viste.
221
00:19:18,600 --> 00:19:21,840
“Pensé primero
que debe ser un conductor ebrio."
222
00:19:21,920 --> 00:19:25,320
Entonces eso es lo que dijiste
en la primera entrevista con la policía.
223
00:19:26,880 --> 00:19:30,520
"El hábito oscilaba de un lado a otro",
tu también dijiste
224
00:19:31,040 --> 00:19:34,680
"Una sensación de que el conductor
no tenía el control del vehículo."
225
00:19:34,760 --> 00:19:36,440
¿Pero es eso cierto?
226
00:19:39,000 --> 00:19:41,840
- Sí.
- Gracias.
227
00:19:59,760 --> 00:20:02,480
¿Por qué no tomas esto?
¿Con Janni? ¿Por teléfono?
228
00:20:02,560 --> 00:20:04,640
La policía alemana se ha resquebrajado
un chat cifrado.
229
00:20:04,720 --> 00:20:08,360
Encontramos a los perpetradores
de Gärdet allí. No están solos.
230
00:20:09,440 --> 00:20:12,400
- Nadie sabrá que sabes esto.
- Bueno.
231
00:20:12,480 --> 00:20:15,000
Los chats cifrados
reveló que están aquí.
232
00:20:15,080 --> 00:20:17,040
- En la universidad.
- ¿Aquí?
233
00:20:18,400 --> 00:20:20,520
Por favor, mantén los ojos y los oídos abiertos.
234
00:20:20,600 --> 00:20:22,800
- ¿Bueno?
- ¿Y eso qué significa?
235
00:20:22,880 --> 00:20:25,880
Cualquier cosa que pueda ayudar,
lo que sea. Ponte en contacto.
236
00:20:26,440 --> 00:20:27,760
Bueno.
237
00:20:36,240 --> 00:20:37,560
Sí...
238
00:20:40,160 --> 00:20:43,080
Se nos ocurrió el nombre
sobre ese conferenciante
239
00:20:43,160 --> 00:20:45,920
quienes fueron acusados de abuso sexual
acoso y abuso
240
00:20:46,000 --> 00:20:47,680
aquí en nuestra institución.
241
00:20:48,160 --> 00:20:51,160
hay ocho mujeres
quien lo ha señalado.
242
00:20:51,920 --> 00:20:55,960
No creo que estén incluidos.
en una especie de gran conspiración.
243
00:20:56,720 --> 00:21:00,480
Al contrario yo lo veo
como mi deber advertirte...
244
00:21:01,160 --> 00:21:02,480
para este hombre.
245
00:21:02,560 --> 00:21:05,640
- Y su nombre es...
- Oye, no puedes hacer esto.
246
00:21:06,360 --> 00:21:10,160
Su nombre es Håkan Dahlberg.
247
00:21:10,240 --> 00:21:11,880
- ¡Sí, por fin!
- ¡Sí!
248
00:21:11,960 --> 00:21:14,480
Sí. Håkan.
249
00:21:16,360 --> 00:21:18,280
Qué chico tan encantador, oyes.
250
00:21:18,360 --> 00:21:19,800
El informante anónimo
251
00:21:19,880 --> 00:21:23,280
Luego podrá recoger diez talonarios de cupones.
al restaurante del campus
252
00:21:23,360 --> 00:21:27,760
en mi oficina. esa rendición
naturalmente se llevará a cabo discretamente.
253
00:21:34,560 --> 00:21:37,600
Luego se quitó el sostén.
¡Las hamburguesas eran pequeñas!
254
00:21:37,680 --> 00:21:41,480
- No era nada para colgar del árbol.
- No. Marketing falso.
255
00:21:48,000 --> 00:21:50,000
Sí, puede suceder.
256
00:22:08,920 --> 00:22:10,680
¿Qué...?
257
00:22:20,320 --> 00:22:23,720
- ¡Hola! ¡Viniste!
- Hola.
258
00:22:23,800 --> 00:22:27,080
Bienvenido. Qué divertido.
259
00:22:27,160 --> 00:22:29,720
Incluso si son condenados por delitos terroristas,
¿No se acabó?
260
00:22:29,800 --> 00:22:32,000
Sucederá de nuevo.
261
00:22:32,080 --> 00:22:35,840
Pensé que habías armado uno
grupo parlamentario, pero ¿no lo tenéis?
262
00:22:37,000 --> 00:22:40,960
- ¡BT! ¿Conoces a Elin Holm?
- No. ¡Hola!
263
00:22:41,040 --> 00:22:45,160
Sé quién eres. Beatriz
Tellander, los demócratas cristianos.
264
00:22:45,240 --> 00:22:48,560
Elin quiere ayudar a correr
a través del proyecto de ley sobre el que escribí.
265
00:22:48,640 --> 00:22:51,560
- ¿Qué dijiste?
- ¡El proyecto de ley sobre el que escribí!
266
00:22:51,640 --> 00:22:55,720
Es solo cuestión de persuadir
la junta de tu partido,
267
00:22:55,800 --> 00:22:57,800
luego sale para remisión.
268
00:22:57,880 --> 00:23:01,440
Los perpetradores podrían haber sido detenidos.
si no se les permitiera ser anónimos.
269
00:23:01,520 --> 00:23:05,280
¿Cuánto tiempo esperarán los funcionarios electos?
¿Los perpetradores están protegidos por el anonimato?
270
00:23:05,360 --> 00:23:07,360
No es tan simple.
271
00:23:07,440 --> 00:23:10,720
Sólo vamos a juguetear un poco
primero en la constitución.
272
00:23:10,800 --> 00:23:15,160
- Qué divertido. Tengo que seguir adelante.
- Claro, vas a continuar.
273
00:23:15,240 --> 00:23:16,560
Pensé que...
274
00:23:16,640 --> 00:23:19,960
No puedes simplemente anotar uno malo
versión del proyecto de ley de Honor
275
00:23:20,040 --> 00:23:23,360
y tirarlo delante de tus narices
en el primer mejor político.
276
00:23:23,440 --> 00:23:26,680
Lo difícil es no pensar,
lo está logrando.
277
00:23:29,680 --> 00:23:31,600
¿El centrista allí?
278
00:23:31,680 --> 00:23:35,360
Ella duerme con nuestra urraca.
de Timbro que dirige una escuela independiente.
279
00:23:37,800 --> 00:23:39,720
Y... ¡Ah!
280
00:23:40,800 --> 00:23:42,600
- ¡Salud!
- ¡Salud!
281
00:23:44,040 --> 00:23:47,960
Ella tiene una cuenta troll.
desde Sveavägen 68.
282
00:23:48,040 --> 00:23:51,560
- ¿Cómo sabes eso?
- Sé todo sobre todos.
283
00:23:51,640 --> 00:23:54,200
Sé lo que podemos usar
para presionar.
284
00:23:54,280 --> 00:23:58,280
Entonces tengo diferentes entradas
en los medios para que podamos formarnos una opinión.
285
00:23:59,400 --> 00:24:02,240
no puedo conducir
Esto por tu cuenta al final.
286
00:24:02,320 --> 00:24:06,480
Te necesito para que nosotros
puede remediar las deficiencias de la propuesta.
287
00:24:12,640 --> 00:24:14,240
¡Vamos ahora!
288
00:24:36,400 --> 00:24:41,040
¿Qué es? ¿Tú? ¿Qué es?
289
00:24:41,120 --> 00:24:42,560
- ¿Eh?
- ¡Lejos!
290
00:24:44,760 --> 00:24:47,560
- Sólo tengo que estar arriba. Entonces.
- Bueno.
291
00:24:51,560 --> 00:24:55,200
No imagines nada, ¿vale?
No deberías creer...
292
00:24:55,280 --> 00:24:59,280
No. Que esto se convierta en un hábito,
No lo creo.
293
00:24:59,360 --> 00:25:01,640
Pero dijiste lo mismo la semana pasada.
294
00:25:10,640 --> 00:25:12,920
Sí, por favor.
295
00:25:16,280 --> 00:25:19,120
Dejo mi neceser,
si eso esta bien?
296
00:25:19,200 --> 00:25:23,000
- No, no está bien.
- Karín. ¿Qué te pasa?
297
00:25:23,080 --> 00:25:25,920
¿De qué tienes miedo?
No voy a mudarme.
298
00:25:26,000 --> 00:25:27,720
No, pero... no.
299
00:25:32,360 --> 00:25:33,680
Adiós entonces.
300
00:25:35,080 --> 00:25:36,960
- No olvides la bolsa.
- ¿Eh?
301
00:25:37,040 --> 00:25:39,080
- La bolsa.
- Es ropa sucia.
302
00:25:39,160 --> 00:25:42,080
Voy a una reunión de inmediato
así que lo tomaré la próxima vez.
303
00:25:42,160 --> 00:25:43,640
No, tómalo ahora.
304
00:25:44,440 --> 00:25:46,600
No quiero tus trapos sucios.
305
00:25:47,440 --> 00:25:49,000
Está bien...
306
00:25:53,960 --> 00:25:55,840
Por suerte eres tan bueno en eso
chupar verga,
307
00:25:55,920 --> 00:25:57,640
de lo contrario no lo habría hecho
aguantarte.
308
00:25:57,720 --> 00:25:59,840
Vete al infierno...
309
00:25:59,920 --> 00:26:01,920
- Puedes recogerlo tú mismo.
- Ir.
310
00:26:15,880 --> 00:26:19,880
Tú y Kevin estaban en la misma clase.
al inicio de la secundaria.
311
00:26:21,680 --> 00:26:24,400
¿Para qué era él?
actitud hacia las chicas?
312
00:26:26,560 --> 00:26:28,200
No sé.
313
00:26:35,480 --> 00:26:39,880
Una niña de 14 años que ha estado mintiendo
con ventilador murió esta mañana.
314
00:26:39,960 --> 00:26:44,400
Le aplastaron el cráneo y
la mitad del rostro desgastado por la costumbre.
315
00:26:47,440 --> 00:26:49,120
Si no podemos probar
316
00:26:49,200 --> 00:26:52,840
que kevin ayudo
para llevar a cabo el ataque
317
00:26:52,920 --> 00:26:56,120
y que fue conducido
de extrema misoginia,
318
00:26:56,200 --> 00:27:00,160
entonces es grande el riesgo de que él solo
condenado por un delito contra la Ley Knife
319
00:27:00,240 --> 00:27:03,360
y luego sale de nuevo
en menos de seis meses.
320
00:27:04,440 --> 00:27:08,080
Entonces podrá volver a hacer lo mismo.
O algo incluso peor.
321
00:27:09,400 --> 00:27:12,000
Y luego eres tú
que tiene sangre en tus manos.
322
00:27:13,560 --> 00:27:16,400
Estará completamente torcido
si testifico.
323
00:27:16,960 --> 00:27:20,360
Si llega a gastar
el resto de su vida en prisión,
324
00:27:20,440 --> 00:27:22,120
¿No puede llegar a ti?
325
00:27:25,440 --> 00:27:28,240
Disculpe, tengo que tomar esto.
Janni Can.
326
00:27:28,320 --> 00:27:31,320
Hola, mi nombre es Ylva Örberg.
Llamo desde servicios sociales.
327
00:27:31,400 --> 00:27:33,920
No puedo hablar ahora.
¿Puedo devolverte la llamada?
328
00:27:34,000 --> 00:27:35,720
Sería bueno si lo tomáramos ahora.
329
00:27:35,800 --> 00:27:37,880
Me siento un poco enfermo ahora mismo.
330
00:27:37,960 --> 00:27:40,680
Sí, pero esto no hace falta...
331
00:27:40,760 --> 00:27:43,640
¿Qué diablos, no lo oyes?
¡No puedo hablar ahora!
332
00:27:43,720 --> 00:27:46,640
¿Liam? ¿Hola?
333
00:27:50,760 --> 00:27:53,520
- Ella no puede quedarse.
- Hola.
334
00:27:54,280 --> 00:27:56,080
- Hola Karin.
- ¡Hola!
335
00:27:56,160 --> 00:27:58,200
- Hola Karin.
- Adelante, siéntate.
336
00:27:59,320 --> 00:28:00,920
Puedo estar de pie.
337
00:28:01,000 --> 00:28:03,080
Como probablemente entiendas,
338
00:28:03,160 --> 00:28:07,440
nos hemos reunido aquí
para hablar de…
339
00:28:07,520 --> 00:28:10,160
Esa puerta de mi oficina
está completamente arruinado
340
00:28:10,240 --> 00:28:12,360
y que alguien tiene
cortó las llantas de mi auto,
341
00:28:12,440 --> 00:28:15,040
porque te has extendido
¡Menudas mentiras!
342
00:28:15,120 --> 00:28:18,480
- Hablamos de esto en un...
- La denunciaré por difamación.
343
00:28:18,560 --> 00:28:21,880
- ¿Sí? Hazlo.
- Por parte del sindicato, entonces...
344
00:28:21,960 --> 00:28:24,240
No beneficia el ambiente laboral.
345
00:28:24,320 --> 00:28:27,040
que los colegas discuten
conflictos de derecho.
346
00:28:28,160 --> 00:28:31,000
He tenido relaciones sexuales con muchas mujeres.
Las chicas más jóvenes también.
347
00:28:31,080 --> 00:28:32,920
Me gusta y lo mantengo.
348
00:28:33,000 --> 00:28:35,320
A nadie le interesa
de tu CV personal.
349
00:28:35,400 --> 00:28:36,720
Håkan, tal vez deberíamos...
350
00:28:36,800 --> 00:28:39,360
- Ha sido bajo consentimiento.
- ¿Está seguro?
351
00:28:39,440 --> 00:28:42,160
Ha sido bajo consentimiento
y todos eran mayores de 18 años.
352
00:28:42,240 --> 00:28:45,800
Karin, ¿es verdad?
que instaste a los estudiantes
353
00:28:45,880 --> 00:28:47,520
para pensar en un nombre?
354
00:28:47,600 --> 00:28:49,200
Sí, exactamente eso. Sí.
355
00:28:50,160 --> 00:28:51,920
¿Quién te dio el nombre?
356
00:28:57,000 --> 00:28:59,840
es problemático
que incluso hagas la pregunta.
357
00:28:59,920 --> 00:29:01,640
Llegó de forma anónima.
358
00:29:01,720 --> 00:29:04,840
Lo que demuestra lo absurdo
esta situación es.
359
00:29:04,920 --> 00:29:07,320
Que la gente aquí tenga tanto miedo.
360
00:29:07,800 --> 00:29:10,720
Si, tengo que
para emitir una advertencia.
361
00:29:11,880 --> 00:29:15,400
Si pasa algo más, podemos aceptarlo.
una discusión sobre su servicio.
362
00:29:16,400 --> 00:29:18,480
Por supuesto. Por supuesto.
363
00:29:19,440 --> 00:29:22,120
Pero un abusador de esposas
Es bueno tener un empleado.
364
00:29:26,760 --> 00:29:29,080
Gracias por la ayuda.
365
00:29:48,880 --> 00:29:52,520
Hola Pía.
Tu vecino dijo que estuviste aquí.
366
00:29:53,760 --> 00:29:55,920
Te escuché golpear
del hospital?
367
00:29:56,000 --> 00:29:58,120
Sí, no puedes estar allí.
368
00:30:03,240 --> 00:30:05,000
Te llamaré como testigo.
369
00:30:06,600 --> 00:30:09,720
no lo reconoceré,
si me das cinco salmones.
370
00:30:10,480 --> 00:30:14,200
- Tampoco recuerdo casi nada más.
- Es posible que haya hecho observaciones.
371
00:30:14,840 --> 00:30:17,280
Y eso es importante para la corte.
para que te vea.
372
00:30:17,360 --> 00:30:18,800
Tú también eres víctima de un crimen.
373
00:30:19,640 --> 00:30:22,480
Sí, ¿entonces vas a presumirme?
374
00:30:24,160 --> 00:30:25,800
¿Lo sabes, Pía?
375
00:30:26,720 --> 00:30:30,760
Tenemos una niña de 12 años.
Ella es la demandante y testificará.
376
00:30:31,520 --> 00:30:34,520
Y tenemos un padre que
ha perdido a su hija de 21 años.
377
00:30:35,680 --> 00:30:39,320
creo que es importante
para que vieran a los hombres condenados.
378
00:30:41,600 --> 00:30:44,960
- ¿Tiene miedo de testificar?
- No. ¿Por qué lo estaría?
379
00:30:45,760 --> 00:30:47,640
Ayúdame con este.
380
00:30:50,040 --> 00:30:51,920
Es tuyo, ¿verdad?
381
00:30:55,680 --> 00:30:57,000
¿Tienes hijos?
382
00:30:59,240 --> 00:31:00,560
¿Tiene?
383
00:31:05,320 --> 00:31:09,720
Sí. Déjamelo saber y te...
a ese juicio.
384
00:31:11,720 --> 00:31:13,760
Bien. Nos vemos.
385
00:31:34,480 --> 00:31:36,280
¿No oíste llorar a Mina?
386
00:31:37,560 --> 00:31:41,600
- ¿Eh? No, me siento y trabajo.
- Se puso de pie y gritó junto a la cama.
387
00:31:42,240 --> 00:31:45,200
Tienes que hacer un seguimiento. y por que
¿No has contestado el teléfono?
388
00:31:45,280 --> 00:31:47,400
Tranquilo, estaba sentado y trabajando.
389
00:31:48,320 --> 00:31:51,760
- ¿Qué dijo la mujer en el soc?
- ¿Qué?
390
00:31:51,840 --> 00:31:53,360
- ¿Te ha llamado?
- ¿OMS?
391
00:31:53,440 --> 00:31:55,080
Sobre el informe de preocupación.
392
00:31:55,640 --> 00:31:58,120
- ¿Eh?
- Soc lo recibió de forma anónima.
393
00:31:59,000 --> 00:32:01,880
Joder... Sí, ella me llamó.
394
00:32:01,960 --> 00:32:04,360
No pude responder y entonces...
395
00:32:04,440 --> 00:32:06,120
Comienzan con visitas domiciliarias.
396
00:32:06,840 --> 00:32:08,800
¿Qué había en el informe?
397
00:32:08,880 --> 00:32:11,440
Lo sabremos mañana
Vienen a las nueve.
398
00:32:11,520 --> 00:32:13,600
No, pero entonces no puedo.
399
00:32:13,680 --> 00:32:16,200
tengo negociación principal
y reunión con el demandante.
400
00:32:16,280 --> 00:32:19,480
Soc viene cuando quiere.
Ya sabes cómo funciona.
401
00:32:40,280 --> 00:32:41,960
¡Vencedor!
402
00:32:45,680 --> 00:32:48,280
- ¡Hola! ¿Me estás siguiendo?
- ¡Hola!
403
00:32:49,120 --> 00:32:51,320
Vivo aquí, como recuerdas. Tal vez.
404
00:32:52,640 --> 00:32:54,240
- ¿Cómo es?
- Sí, eso es bueno.
405
00:32:56,880 --> 00:33:00,880
Gracias por la última vez. Fue bonito, sí.
406
00:33:03,320 --> 00:33:06,760
¿Quieres tomar una copa?
Mientras todavía estemos aquí.
407
00:33:06,840 --> 00:33:09,080
¿O dos o tres... o cuatro?
408
00:33:09,680 --> 00:33:13,040
Tengo un poco de prisa.
Pero… otro día, ¿no?
409
00:33:13,120 --> 00:33:16,360
Puedes llamar ¿verdad? O masa.
410
00:33:18,480 --> 00:33:19,840
- Hola entonces.
- Hola.
411
00:33:27,520 --> 00:33:30,920
entiendo esto
puede ser experimentado como un poco problemático.
412
00:33:31,640 --> 00:33:34,240
lo haremos
una revisión objetiva
413
00:33:34,320 --> 00:33:37,680
y luego partimos de ahí. ¿Bueno?
414
00:33:38,800 --> 00:33:40,920
Revisaremos los registros médicos.
415
00:33:41,000 --> 00:33:45,600
e investigar si hay alguna
detalles específicos sobre su familia.
416
00:33:47,080 --> 00:33:50,040
¿Cuál es el notificador?
afirmación que hemos hecho?
417
00:33:51,320 --> 00:33:56,000
Esto no está dirigido a ninguno de ustedes.
Pero sólo para ti, Janni.
418
00:33:58,080 --> 00:34:01,280
¿Quién es el que ha entrado?
con notificación? ¿Sabes eso?
419
00:34:03,880 --> 00:34:06,480
¿Cómo te va con tu red?
420
00:34:09,040 --> 00:34:10,960
¿Tienes contacto con tus familias?
421
00:34:12,000 --> 00:34:17,040
Tenemos a mi madre.
Mi padre falleció hace siete años.
422
00:34:17,120 --> 00:34:19,440
- Suele cuidar mucho a los niños.
- Sí.
423
00:34:19,520 --> 00:34:22,600
el mio y ella
tener una gran relación.
424
00:34:23,600 --> 00:34:25,320
¿Y tus padres?
425
00:34:25,400 --> 00:34:28,480
No, no lo he hecho
Los conocí durante varios años.
426
00:34:29,880 --> 00:34:34,840
- ¿Por qué no eso?
- Porque son... especiales.
427
00:34:38,920 --> 00:34:42,280
hiciste una prueba de paternidad
el año pasado
428
00:34:42,360 --> 00:34:45,960
Eso demostró que eres el padre.
¿Cómo sucede eso?
429
00:34:46,040 --> 00:34:48,360
Lo siento, pero ¿y qué?
que ver con el asunto?
430
00:34:48,440 --> 00:34:50,240
Ups, discúlpeme. ¿Qué...?
431
00:34:51,120 --> 00:34:53,680
Ylva Örberg,
de la administración distrital.
432
00:34:53,760 --> 00:34:57,680
Servicios sociales.
Hemos recibido un informe de preocupación.
433
00:34:57,760 --> 00:35:02,800
Son los mejores padres del mundo.
Los mejores padres del mundo.
434
00:35:02,880 --> 00:35:05,080
Me encantaría hablar contigo
en un ratito.
435
00:35:06,200 --> 00:35:07,520
Ciertamente.
436
00:35:11,080 --> 00:35:14,720
- Gracias.
- Ya vuelvo.
437
00:35:18,640 --> 00:35:22,000
- ¿Qué es? ¿Ha pasado algo?
- Probablemente quieras ver esto.
438
00:35:22,800 --> 00:35:25,800
Este estaba en el carro
cuando íbamos a salir del patio de recreo.
439
00:35:26,640 --> 00:35:27,960
Lea la nota.
440
00:35:34,720 --> 00:35:38,080
John. Debes informar esto.
441
00:35:38,680 --> 00:35:41,720
- ¿Viste a alguien?
- No.
442
00:35:44,800 --> 00:35:48,560
Ni una palabra sobre esto para Matteo,
¿vale? No le dices nada.
443
00:35:54,880 --> 00:35:59,360
Veo muchas similitudes en la forma
el idioma inglés es tratado en,
444
00:35:59,920 --> 00:36:02,520
especialmente cuando se trata de
los errores tipográficos recurrentes.
445
00:36:02,600 --> 00:36:06,440
Entonces, en su opinión, los dos
¿Los textos están escritos por la misma persona?
446
00:36:06,520 --> 00:36:10,480
Sí.
Si lees los textos en paralelo,
447
00:36:10,560 --> 00:36:13,640
creo que esta claro
que es la misma persona.
448
00:36:14,280 --> 00:36:18,480
Y como dije, así es como me siento.
De nuevo las palabras de Oliver.
449
00:36:19,200 --> 00:36:22,200
- Gracias.
- No más preguntas.
450
00:36:22,280 --> 00:36:24,360
Entonces lo entregaré a la defensa.
451
00:36:27,040 --> 00:36:28,520
Sí.
452
00:36:32,000 --> 00:36:38,240
¿Qué te gusta realmente?
¿Pernille y Thomas Dalsgaard?
453
00:36:38,320 --> 00:36:41,960
¿Sus padres?
No los conozco.
454
00:36:42,040 --> 00:36:45,880
En la secundaria no tenemos profesores.
mucho que ver con los padres.
455
00:36:46,480 --> 00:36:48,960
Entonces nunca has expresado
que no te gustan?
456
00:36:50,120 --> 00:36:54,080
- No. ¿Qué quieres decir?
- ¿Rentav los odia, tal vez?
457
00:36:54,160 --> 00:36:56,320
- No, por supuesto que no.
- No...
458
00:37:07,080 --> 00:37:09,680
Esto es lo que ha escrito Mads Poulsen
459
00:37:09,760 --> 00:37:13,280
a un colega,
de su correo electrónico del trabajo en la escuela.
460
00:37:13,960 --> 00:37:15,720
Traduzco al sueco.
461
00:37:16,600 --> 00:37:20,240
“Thomas tiene negocios en la derecha
y se fue con jóvenes aprendices.
462
00:37:20,320 --> 00:37:23,800
Tampoco es ningún secreto que
se rodea de chicas de compañía..."
463
00:37:23,880 --> 00:37:25,840
¿Qué tiene esto?
¿Qué tiene que ver con el manifiesto?
464
00:37:25,920 --> 00:37:29,360
quiero aclarar que el tiene
una agenda personal contra la familia.
465
00:37:30,680 --> 00:37:32,320
Continuar.
466
00:37:32,880 --> 00:37:38,200
“Y su esposa neurótica trata
El personal de la escuela es una mierda.
467
00:37:38,280 --> 00:37:44,480
No es de extrañar que el hijo sea
"Estoy tan perturbado con ellos dos como padres".
468
00:37:47,400 --> 00:37:50,480
¿Escribiste esto, Mads?
469
00:37:51,120 --> 00:37:55,400
escribo muchos correos electrónicos
todos los días. No puedo saber si...
470
00:37:55,480 --> 00:37:57,480
Vuelvo a hacer la pregunta:
471
00:37:57,560 --> 00:38:01,880
¿Tú, Mads Poulsen,
escribió esto?
472
00:38:02,760 --> 00:38:05,680
- Entonces...
- Un simple sí o no es suficiente.
473
00:38:06,760 --> 00:38:08,440
- Sí.
- Sí.
474
00:38:08,520 --> 00:38:13,280
También quiero aclarar que
Mads Poulsen es profesor de inglés.
475
00:38:13,360 --> 00:38:17,280
Eso no lo convierte
un experto en idiomas. No más preguntas.
476
00:38:19,600 --> 00:38:21,360
Gracias, entonces terminamos con el testigo.
477
00:38:21,440 --> 00:38:24,040
Nos tomamos un descanso en la audiencia.
hasta las 14 horas,
478
00:38:24,120 --> 00:38:27,120
a medida que avanzamos con la acusación
sobre Kevin Söderström.
479
00:38:36,880 --> 00:38:38,200
Hola.
480
00:38:44,600 --> 00:38:45,920
¿Cómo es?
481
00:38:48,720 --> 00:38:50,440
Compré algunos dulces conmigo.
482
00:38:51,840 --> 00:38:53,280
Clásico.
483
00:38:58,000 --> 00:38:59,600
¿Querías hablar de algo?
484
00:39:00,720 --> 00:39:02,280
quiero...
485
00:39:04,120 --> 00:39:08,240
Quiero hablarte de Kevin.
Ya no le tengo miedo.
486
00:39:10,640 --> 00:39:15,200
Durante la escuela secundaria adoraba
muchos incels, y…
487
00:39:25,520 --> 00:39:28,200
Hola. ¿Puedo entrar?
488
00:39:29,560 --> 00:39:31,040
Sí.
489
00:39:34,440 --> 00:39:36,600
Iré directo al grano.
490
00:39:37,200 --> 00:39:40,680
Estamos listos para darte
mucho dinero si nos ayudas.
491
00:39:41,240 --> 00:39:42,560
No.
492
00:39:44,000 --> 00:39:46,880
sabes que esta escrito
¿Hay mucho sobre ti en la prensa?
493
00:39:46,960 --> 00:39:49,880
Que deberías haberlo sabido mejor
como su psiquiatra.
494
00:39:49,960 --> 00:39:53,520
Oliver tiene una complicada.
relación con el sexo opuesto.
495
00:39:53,600 --> 00:39:56,600
Está muy claro.
Pero muchos jóvenes sí lo han hecho.
496
00:39:56,680 --> 00:39:59,280
¿Cómo pude haberlo sabido?
que quería matar?
497
00:39:59,360 --> 00:40:02,800
el se sentara
en prisión por el resto de su vida.
498
00:40:03,840 --> 00:40:06,560
Junto con los asesinos de niños,
miembros de pandillas...
499
00:40:06,640 --> 00:40:08,720
Él también podría
condenado a muerte.
500
00:40:18,680 --> 00:40:21,400
Oliver conoce nuestra relación,
¿Sabías eso?
501
00:40:21,480 --> 00:40:23,080
No.
502
00:40:23,760 --> 00:40:25,600
Dijo eso hace un par de semanas.
503
00:40:25,680 --> 00:40:29,360
Él siempre se pone en
mis amores...
504
00:40:29,440 --> 00:40:31,160
Está obsesionado con eso.
505
00:40:33,480 --> 00:40:35,680
Te pido que nos ayudes.
506
00:40:35,760 --> 00:40:37,080
Ayúdalo.
507
00:40:39,480 --> 00:40:42,280
estoy seguro
que estás haciendo lo correcto.
508
00:40:51,960 --> 00:40:53,520
¿Tomás?
509
00:40:55,280 --> 00:40:57,400
cuanto
¿me ibas a pagar?
510
00:40:58,800 --> 00:41:00,280
Suficiente.
511
00:41:09,200 --> 00:41:11,800
Pia Lindberg es llamada a la habitación cinco.
512
00:41:14,400 --> 00:41:17,600
Pia Lindberg es llamada a la habitación cinco.
513
00:41:19,760 --> 00:41:23,640
Última exclamación, Pia Lindberg
llamado a la habitación cinco.
514
00:41:26,280 --> 00:41:28,120
Hola, has venido a Pia.
515
00:41:28,200 --> 00:41:30,640
Agregar un mensaje
o lo que carajo quieras. ¡Hola!
516
00:41:30,720 --> 00:41:32,640
- ¿Has oído algo?
- Ella no responde.
517
00:41:33,440 --> 00:41:35,040
- Quieren cancelar ahora.
- ¡No!
518
00:41:35,120 --> 00:41:36,920
Pues no pueden esperar más.
519
00:41:37,000 --> 00:41:39,800
Pídales que hagan otra exclamación.
Quizás simplemente llegue tarde.
520
00:41:39,880 --> 00:41:42,760
Creo que ya está hecho
han empezado a hacer las maletas.
521
00:41:46,040 --> 00:41:49,400
Hola Pía. Esta es Nour Navidi.
Quiero que me devuelvas la llamada.
522
00:41:49,920 --> 00:41:51,440
Hola.
523
00:41:51,520 --> 00:41:53,520
- ¿Estás seguro de que te llamas Nour Navidi?
- Sí.
524
00:41:53,600 --> 00:41:55,240
Éste es para ti.
525
00:41:56,760 --> 00:41:58,440
¿Es tuyo, verdad?
526
00:41:59,040 --> 00:42:00,720
- ¿Cómo te llamas?
- Ábrelo.
527
00:42:08,480 --> 00:42:09,800
Saluda Gabriel.